Kaplica w Czyżewszczyźnie


Upamiętnienie po dwustu latach

Głaz pamiątkowy w alejce prowadzącej do kaplicy.

Największa bitwa Powstania Kościuszkowskiego w Białorusi

Akwarela Aleksandra Orłowskiego – malarza i powstańca z 1794 roku, najpewniej przedstawiająca bitwę pod Krupczycami.

Krupczyce znikają z mapy – pamięć o bitwie trwa nadal

Rzeczka Trościanica (Biał. Трасцяніца), nad brzegiem której Sierakowski rozstawił swoje pułki.


Памолімся: хай Бог грахі даруе
І тым, хто па-геройску лёг у бітве,
І тым, хто ісціну
па-свойму перайначваў,
І тым, хто сёння на зямлі жыве!

Pomódlmy się, by Bóg wybaczył grzechy
i temu, kto bohatersko legł w bitwie,
i temu, kto po swojemu przeinaczał prawdę,
i każdemu, kto dziś żyje na ziemi!

Bibliografia

  1. Stanisław Herbst, „Krupczyce – Grobla Terespolska” [in:] Rawski T. (ed.), Powstanie Kościuszkowskie 1794. Dzieje militarne, T. II (Warszawa: Agencja Wydawnicza „Ergos”; Wojskowy Instytut Historyczny, 1996), s. 169. ↩︎
  2. Arkadiusz Kołodziejczyk, „Tatarskie Pułki Straży Przedniej Wielkiego Księstwa Litewskiego w Powstaniu Kościuszkowskim,” Niepodległość i Pamięć, 2009;16/1(29):5–18, s. 13. Dostępne na: https://bazhum.muzhp.pl/media/files/Niepodleglosc_i_Pamiec/Niepodleglosc_i_Pamiec-r2009-t16-n1_%2829%29/Niepodleglosc_i_Pamiec-r2009-t16-n1_%2829%29-s5-18/Niepodleglosc_i_Pamiec-r2009-t16-n1_%2829%29-s5-18.pdf [Dostęp: 03.03.2024]. ↩︎
  3. Stanisław Herbst, op. cit., s. 171–174. ↩︎
  4. Константин Босак, “Памятник погибшим 6 сентября 1794 года у Крупчиц в бою между войсками Суворова и Сароковского”, Radzima.org, ostatnia aktualizacja: 01.01.2023, https://radzima.org/be/fota/52466.html [Dostęp: 06.03.2024]. ↩︎
  5. Anatoliy Benzyaruk, „Адгукнулася мінулае словам-успамінам,” Brama 2004;1(22). Dostępne na: https://brama.brestregion.com/nomer22/artic08.shtml [Dostęp: 06.03.2024]. ↩︎

Galeria

Kaplica z zewnątrz

Wnętrze kaplicy


Tadeusz Kościuszko – nasz współczesny

ⓒ Aleksandra Szypowska

Zdjęcia: Beata Synkiewicz-Musialska
Model: Maksymilian Wilkowicki

Kontakt:

wandererinthesun@gmail.com

Mamy również:

Designed with WordPress.com