The Chapel in Chyzhewshchyna


The long-awaited commemoration

A small boulder in front of the chapel

The biggest battle of the 1794 Uprising in Belarus

A watercolour by a 1794 Insurrectionist Aleksander Orłowski, most likely depicting the battle of Krupczyce.

As Krupczyce becomes Chyzhewshchyna, the memory of the battle persists.

The creek of Trostyanitsa (Bel. Трасцяніца), along which Sierakowski positioned his regiments.


Памолімся: хай Бог грахі даруе
І тым, хто па-геройску лёг у бітве,
І тым, хто ісціну
па-свойму перайначваў,
І тым, хто сёння на зямлі жыве!

Let us pray so that God forgives the sins
of those who heroically perished in the battle,
of those who distorted the truth for their own benefit,
and all those who live on earth today.

References

  1. Stanisław Herbst, „Krupczyce – Grobla Terespolska” [in:] Rawski T. (ed.), Powstanie Kościuszkowskie 1794. Dzieje militarne, Vol. II (Warszawa: Agencja Wydawnicza „Ergos”; Wojskowy Instytut Historyczny, 1996), p. 169. ↩︎
  2. Loc. cit. ↩︎
  3. Arkadiusz Kołodziejczyk, „Tatarskie Pułki Straży Przedniej Wielkiego Księstwa Litewskiego w Powstaniu Kościuszkowskim,” Niepodległość i Pamięć, 2009;16/1(29):5–18, p. 13. Available from: https://bazhum.muzhp.pl/media/files/Niepodleglosc_i_Pamiec/Niepodleglosc_i_Pamiec-r2009-t16-n1_%2829%29/Niepodleglosc_i_Pamiec-r2009-t16-n1_%2829%29-s5-18/Niepodleglosc_i_Pamiec-r2009-t16-n1_%2829%29-s5-18.pdf [Accessed: 03.03.2024]. ↩︎
  4. Stanisław Herbst, op. cit., pp. 171–174. ↩︎
  5. Константин Босак, “Памятник погибшим 6 сентября 1794 года у Крупчиц в бою между войсками Суворова и Сароковского”, Radzima.org, last updated January 1st 2023, https://radzima.org/be/fota/52466.html [Accessed: 06.03.2024]. ↩︎
  6. Anatoliy Benzyaruk, „Адгукнулася мінулае словам-успамінам,” Brama 2004;1(22). Available from: https://brama.brestregion.com/nomer22/artic08.shtml [Accessed: 06.03.2024]. ↩︎

Gallery

The chapel from the outside.

The interior of the chapel.


Tadeusz Kościuszko – nasz współczesny

ⓒ Aleksandra Szypowska

Zdjęcia: Beata Synkiewicz-Musialska
Model: Maksymilian Wilkowicki

Kontakt:

wandererinthesun@gmail.com

Mamy również:

Designed with WordPress.com